dincolo de america...beyond america..viena si salzburg...

Impresii recente.

Am fost la Viena si Salzburg, cu ocazia unei avampremiere a filmului "Dincolo de America", organizata de fran:culteures.

Un public de doua categorii, jumatate a romanilor care au emigrat, alta parte a localnicilor cu un apetit de film. Filmul a tinut in ambele proiectii, a provocat diferite si variate discutii, a avut reactii emotionante. 'A fost exact ca atunci', au spus diferite persoane din sala. Dar si multa lume interesata de epoca, de film, de personajul principal, de conditia unei scriitoare in epoca.

Multe intrebari in legatura cu aparitiile lui Lenin, fie in background, fie ca si un leit-motiv, un om ii tot cara un bust. Multe reactii favorabile fie din vizionare, fie ulterioare din discutii. Un sentiment reconfortant ca filmul tine la public. ulterior, la premiera de la Bucuresti, sunt oprit de oameni, care imi spun ca a fost 'exact ca si atunci' si povestea i-a tinut.....
mai multe ulterior....

dincolo de america...viena si salzburgh.....

Beyond America în cinematografe austriece

Filmul Beyond America va fi prezentat în premieră publicului din Viena şi Salzburg în cadrul unui parteneriat între fran:culture, ICR Viena şi Societatea Austro-Română. Proiecţia filmului va fi precedată de o conferinţă de presă susţinută la ICR Viena în prezenţa regizorului Marius Th. Barna, a producătorului Alexandru Iclozan şi a actriţei Daniela Nane.

Proiecţiile de la Burg Kino (unul dintre cele mai reputate cinematografe din Viena) şi de la Salzburg vor fi urmate de discuţii cu publicul. Evenimentele au loc sub patronajul Ambasadei Romaniei.

viena.....beyond america

Wien, 14.September 2008 Sehr geehrte Damen und Herren, Fran:Cultures – Plattform frankophoner Kulturen freut sich, Ihnen den Film „Beyond America- Jenseits von Amerika“ ankündigen zu dürfen. Die in der Reihe des Zyklus „Interkulturelle Dialoge innerhalb der Frankophonie“ stehende Premierenaufführung zeigt die interkulturelle Verknüpfung Europas. Der Film führt uns in das Jahr 1957 in einen totalitären osteuropäischen Staat: einer Schriftstellerin und Dissidentin bietet sich die Möglichkeit, Terror und Unterdrückung der Geheimpolizei zu überleben im Austausch für eine sexuelle Beziehung zu einem Geheimagenten, der einen politischen Mord im Ausland plant. Zum selben Zeitpunkt verliebt sich die Frau in einen Bauarbeiter, mit dem sie in einer platonischen Beziehung kämpft, ihre Menschlichkeit zu bewahren. Da er sie in seinem Charakter an einen "rebel without a cause" erinnert, versucht sie ihn zu formen, erfindet ihn neu als Hauptperson in einem Roman und versucht, einen Schriftsteller aus ihm zu machen. Beyond America ist ein Psychothriller mit erotischen Zwischenspielen, von echtem Gefühl bis zu zynischer Sexualität, als kodierte Archetypen einer geschlossenen, repressiven, diktatorischen Gesellschaft. Eine Pressekonferenz in Anwesenheit des Produzent Alexandru Iclazan, des Regisseurs Marius Th. Barna und der Hauptdarstellerin Daniela Nane findet im RKI- Rumänisches Kulturinstitut (1040 Wien, Argentinierstraße 39) am 23.September 2008 von 14:00-15:00 Uhr statt. Die rumänische Filmpremiere „Jenseits von Amerika“ wird von Fran:Cultures am Mittwoch, 24. September 2008 um 19:00 Uhr im Burgkino (1010 Wien, Opernring 19) und am Donnerstag, 25.September 2008 um 19:00 Uhr im Das Kino (5020 Salzburg, Giselakai 11) unter dem Ehrenschutz der Botschaft von Rumänien in Wien, in Kooperation mit dem Rumänischen Kulturinstitut Wien und mit der Österreichisch-Rumänischen Gesellschaft, in rumänischer Originalsprache mit englischen Untertiteln vorgeführt. Bei den Filmvorführungen in Wien und in Salzburg sind der Produzent Alexandru Iclazan, der Regisseur Marius Th. Barna und die Hauptdarstellerin Daniela Nane anwesend. Nach der Filmvorführung in Wien findet eine von Prof. Dr. Michel Cullin, Leiter der österreichisch-französischen Arbeitsstelle an der Diplomatischen Akademie Wien, geleitete Publikumsdiskussion zur aktuellen Situation in Rumänien mit Prof. Dr. Heinrich Stiehler, Rumänienspezialist am Institut für Romanistik der Universität Wien und Frau Gabriele Flossmann, Leiterin der ORF-Filmabteilung, statt. Auf Wunsch werde ich Ihnen Fotos in JPG Format zur Verfügung stellen. Sollten Sie weitere Fragen haben, beantworte ich diese gerne. Mit freundlichen Grüßen Bianca Ursu
Mail: bianca.ursu@gmail.com Tel: 0650/ 72 42 07 3 Fran:Cultures Plattform frankophoner Kulturen Plateforme des cultures francophones
Homepage : www.francultures.at
Programm
Jenseits von Amerika - Beyond America
von Marius Th. Barna ; Rumänien, 2008
mit u.a.: Daniela Nane, Serban Ionescu, Mihai Stanescu, Dorel Visan, Valentin Teodosiu, Maria Dinulescu
Länge: 110 Min.
Marius Th. Barna (Regisseur) Regisseur, Drehbuchautor, Produzent. 1995 Mail Life (Kurzfilm); 1999, FATA IN FATA (Fiction); 2001 Razboi in bucatarie; 2004-2007 ISTORIA PETROLULUI DIN ROMANIA (Dokumentation- 11 Episoden à 24 min) 2008 DINCOLO DE AMERICA (Fiction), In Vorbereitung : Casanova- Identitate Blestemata (Fiction); Projekt:: COMUNISMUL LA GURA SOBEI- 9 cuvinte cult...dupa un scenariu de Lucian dan Teodorovici(Dokumentation) Alexandru Iclazan (Produzent) Seit 25 Jahren in der Filmbranche tätig. Gemeinsam mit Marius Th. Barna ist er bei Paradox Film tätig. Zuvor arbeitete er mit Mircea Danieluc, Alexandru Tatos, Geoge Saizescu. Daniela Nane (Hauptdarstellerin) Geb. 29. November 1971 in Iaşi (Rumänien); Nach dem Studium spielte sie im Theater Bulandra und erhielt zwei Auszeichnungen.
Auswahl an Filmen: 1994: Invisible: The Chronicles of Benjamin Knight; 1996: Eu Adam; 1998: Dublu extaz; 2000: Epicenter ; 2002: Valsul lebedelor; 2003: Wes Craven präsentiert Dracula II – The Ascension (Dracula II: Ascension); 2004: Der Fremde (Out of Season); 2005: BloodRayne 2006–2007: La Urgenta. PRESSEKONFERENZ – 23.09.2008 14:00-15:00 UHR Begrüßung durch die Direktorin des RKI- Rumänischen Kulturinstituts: Carmen Bendovski
Begrüßung durch den Vereinsobmann von fran:cultures Dr. Alfred Philipp. Vorstellung des Projektes von fran:cultures.
Vorstellung des Films „Beyond America- Jenseits von Amerika“, des Produzenten Alexandru Iclazan und der Hauptdarstellerin Daniela Nane durch den Regisseur Marius Th. Barna.
Der Produzent Alexandru Iclazan spricht über die Filmindustrie in Rumänien.